In einem klassischen Pool ist der Skimmer die kleine rechteckige Klappe, die in die Wand eingelassen ist. Er saugt die oberste Wasserschicht an, die Blätter, Insekten und einen fettigen Film konzentriert. Diese Komponente zu entfernen, bedeutet, die gesamte hydraulische Zirkulation des Beckens neu zu denken. Die Idee spricht Eigentümer an, die ein klareres Erscheinungsbild wünschen, das einem natürlichen Gewässer ähnelt, wirft jedoch konkrete Fragen zur Filtration und zur Einhaltung der Vorschriften auf.
Periphere Rinne und Spiegelschwimmbad: Was wirklich den Skimmer ersetzt
Haben Sie schon einmal einen Pool beobachtet, bei dem das Wasser anscheinend mit der Terrasse abschließt, ohne sichtbare Kante? Diese Art von Installation, die Spiegelschwimmbad oder periphere Überlaufbecken genannt wird, ist die Hauptalternative zum traditionellen Skimmer. Das Wasser verschwindet nicht in einer Klappe: Es fließt durch einen schmalen Spalt, der entlang des Beckens verläuft, in einen unterirdischen Pufferbehälter.
Auch interessant : Das Portage salarial: eine Revolution für Selbstständige
Dieser Pufferbehälter sammelt das Wasser, leitet es zur Filteranlage und injiziert es dann durch den Boden oder die Wände zurück. Die Funktion des Skimmers (Oberflächenverschmutzungen zu erfassen) bleibt somit erhalten, wird jedoch über den gesamten Umfang verteilt. Das visuelle Ergebnis ist klar: Die Wasserlinie verschwindet, das Becken sieht aus wie ein Spiegel, der auf dem Boden liegt.
Um alles über den Pool ohne Skimmer zu erfahren, muss man zunächst verstehen, dass der Begriff sehr unterschiedliche Realitäten umfasst. Ein Spiegelschwimmbad bleibt ein komplettes technisches System mit Pumpe, Filter und Desinfektion. Es entfernt die mechanische Filtration nicht, sondern verlagert sie.
Weiterlesen : Kann man Gefühle für einen Priester haben, ohne einen Fehler zu begehen?
Biologischer Badeteich: Die Filtration durch Pflanzen hat ihre Grenzen
Die andere Kategorie von Pools ohne Skimmer sind biologische Badeteiche. Das Prinzip basiert auf zwei unterschiedlichen Zonen: einer Schwimmzone und einer bepflanzten Regenerationszone. Wasserpflanzen, die in einem Kiessubstrat installiert sind, beherbergen Mikroorganismen, die organische Stoffe abbauen. Das Wasser zirkuliert zwischen den beiden Zonen durch eine unauffällige Pumpe.
Auf dem Papier sind keine chemischen Produkte erforderlich. Stickstoff und Phosphor werden von den Pflanzen aufgenommen, was die Algenvermehrung begrenzt. Das Baden ist sanft zur Haut, ohne Chlorgeruch.
Die Falle der fehlenden Vorfiltration
Die Erfahrungen in spezialisierten Foren erzählen eine differenziertere Geschichte. Die Mehrheit der biologischen Teiche integriert nach einigen Saisons eine mechanische Vorfiltration. Tote Blätter, Pollen und Insekten sammeln sich ohne Skimmer an der Oberfläche, überlasten die Regenerationszone und bringen das System aus dem Gleichgewicht.
Konkret fügen die Eigentümer oft hinzu:
- Ein motorisiertes Oberflächennetz oder einen schwimmenden Roboter, der die Ablagerungen einsammelt, bevor sie sinken
- Ein Korbvorfilter vor der Umwälzpumpe, um das bepflanzte Substrat zu schützen
- Ein handgefertigter Oberflächenabsauger, der genau die gleiche Funktion wie ein klassischer Skimmer unter einem anderen Namen erfüllt
Die vollständige Abwesenheit der Oberflächenabdeckung ist nur in sehr windgeschützten Teichen möglich, die von wenig hochwüchsiger Vegetation umgeben sind. In den meisten französischen Gärten ist dies eine seltene Konfiguration.
Französische Vorschriften: Ein Becken ohne Skimmer bleibt ein Pool
Denken Sie, dass ein biologischer Teich den administrativen Anforderungen eines Pools entgeht? In Frankreich wird ein biologischer Badeteich rechtlich als Pool betrachtet, solange seine Hauptnutzung das Baden ist. Die administrative Doktrin und die jüngsten Rechtsprechungen bestätigen dies.
Dies führt zu mehreren konkreten Verpflichtungen:
- Eine vorherige Arbeitsanzeige (oder eine Baugenehmigung je nach Fläche) ist erforderlich
- Die Sicherheitsvorschriften gegen Ertrinken gelten (Zaun, Alarm, Abdeckung oder Unterstand)
- Für öffentlich zugängliche Becken sind Wasserqualitätskontrollen vorgeschrieben, auch ohne chemische Behandlung
Die Marketingaussagen rund um den “100 % natürlichen” Teich verschweigen oft diese Verpflichtungen. Der Bau ohne Skimmer bedeutet nicht, ohne rechtlichen Rahmen zu bauen.
Wartung eines Pools ohne Skimmer: Was sich im Alltag ändert
In einem Pool mit Skimmer beschränkt sich die Oberflächenwartung darauf, den Korb ein- bis zweimal pro Woche zu leeren. Ohne diese Klappe wird die Handhabung der schwimmenden Ablagerungen manueller oder hängt von zusätzlichen Geräten ab.
Der Pufferbehälter eines Spiegelschwimmbades erfordert regelmäßige Überwachung: Sein Wasserspiegel variiert mit der Verdunstung und den Spritzern. Ein Schwimmer oder ein automatisches Nachfüllsystem ist nahezu unerlässlich, um zu verhindern, dass die Pumpe im Leerlauf läuft.
Biologischer Teich: Ein saisonaler Wartungsplan
Für einen natürlichen Badeteich folgt die Wartung dem Pflanzenzyklus. Im Frühling startet die Regenerationszone neu: Die Pflanzen treiben aus, die Bakterien kolonisieren das Substrat erneut. Im Sommer liegt die Überwachung auf dem Gleichgewicht zwischen Licht, Wassertemperatur und organischer Last. Ein selbst geringfügiges Ungleichgewicht führt zu einer schnellen Vergrünung.
Im Herbst müssen die Wasserpflanzen geschnitten und die toten Blätter entfernt werden, bevor sie im Becken verrotten. Im Winter verlangsamt sich das System, funktioniert aber weiterhin im Niedrigbetrieb. Dieser Zyklus erfordert ein regelmäßiges Engagement, das sich stark von der automatisierten chemischen Behandlung eines klassischen Pools unterscheidet.
Wahl zwischen Spiegelschwimmbad und biologischem Teich ohne Skimmer
Die Wahl hängt davon ab, was Sie von dem Becken erwarten. Das Spiegelschwimmbad bietet ein hochwertiges ästhetisches Erscheinungsbild und behält gleichzeitig eine klassische Filtration und Desinfektion bei. Es eignet sich für Eigentümer, die den sichtbaren Skimmer entfernen möchten, ohne ihre Wartungsgewohnheiten zu ändern. Die Mehrkosten im Vergleich zu einem Skimmer-Pool sind erheblich, hauptsächlich aufgrund des Pufferbehälters und der peripheren Rinne.
Der biologische Teich richtet sich an diejenigen, die eine handwerklichere Wartung und ein weniger “Pool”-ähnliches Erscheinungsbild akzeptieren. Die Wasserqualität hängt von einem biologischen Gleichgewicht ab, das der Eigentümer verstehen und unterstützen muss. Es ist ein Gartenprojekt ebenso wie ein Badeprojekt.
In beiden Fällen bedeutet das Entfernen des Skimmers nicht, dass der Bedarf an der Erfassung von Oberflächenverschmutzungen entfällt. Der Unterschied liegt in der Methode: mechanischer Spalt, der in das Bauingenieurwesen integriert ist, oder manuelle und biologische Handhabung. Keine der beiden Optionen ist ein Mythos, aber keine entbindet auch von einem bereits bei der Planung gedachten Filtersystem.